از این طرف !
هنوز نه ! تقریبا گرفتیمش !
ایچیکا !
چیفویو ...
میکشمت .
اوریمورا ایچیکا .
I'm sure we'll get to see each other again
kitto aeru yo
I'm sure we'll get to see each other again
kitto aeru yo
I'm sure we'll get to see each other again
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
As we cherish the smiles and tears
Together
kimi to issho ni
Together
kimi to issho ni
Together
"What color will the sky be tomorrow?" I wonder
asu no sora wa naniiro ni kawaru kana
"What color will the sky be tomorrow?" I wonder
asu no sora wa naniiro ni kawaru kana
"What color will the sky be tomorrow?" I wonder
I'll light the world on my own
jibun no chikara de kagayakasete yukou
I'll light the world on my own
jibun no chikara de kagayakasete yukou
I'll light the world on my own
I don't know what'll happen
shiranai koto
I don't know what'll happen
shiranai koto
I don't know what'll happen
But that's what makes it so exciting
dakara doki doki suru ne
But that's what makes it so exciting
dakara doki doki suru ne
But that's what makes it so exciting
I want to keep trying new things
tameshitai motto
I want to keep trying new things
tameshitai motto
I want to keep trying new things
No need to limit ourselves
genkai wa kimenakute ii
No need to limit ourselves
genkai wa kimenakute ii
No need to limit ourselves
Listen to what the wind is trying to tell us
kizuite kaze no koe ga oshieru
Listen to what the wind is trying to tell us
kizuite kaze no koe ga oshieru
Listen to what the wind is trying to tell us
Let's move onward to our next story
susumou tsugi no monogatari e to
Let's move onward to our next story
susumou tsugi no monogatari e to
Let's move onward to our next story
Once I take off, I'll never run away, even if I might lose
habataite makesou demo nigetari shinai
Once I take off, I'll never run away, even if I might lose
habataite makesou demo nigetari shinai
Once I take off, I'll never run away, even if I might lose
I'll believe in the time we've spent together
kimi to kizamu toki wo shinjite yukou
I'll believe in the time we've spent together
kimi to kizamu toki wo shinjite yukou
I'll believe in the time we've spent together
We'll reach the light
hikari made
We'll reach the light
hikari made
We'll reach the light
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
As we cherish the smiles and tears
To protect my dearest
taisetsu na hito mamoru tame ni
To protect my dearest
taisetsu na hito mamoru tame ni
To protect my dearest
I'll grow stronger
tsuyoku nare
I'll grow stronger
tsuyoku nare
I'll grow stronger
Our Memory of that Summer
چی ؟
صبح شد ؟
لارا ، بازم که اینجایی ؟ !
اره ، ولی امروز ...
Laura
لخت نیستم !
Laura
چرا اینو پوشیدی ؟
یکی از بهترین افسران مدیر ارشد این پیشنهاد رو بهم داد .
پس بهتره هر چه سریع تر بفکرِ اخراج کردنش باشی .
خب ، از اونجایی که این همه منتظر موندم تا بیدار بشی ...
یه نگاه به این بنداز .
این چیه ؟ بذار ببینم ...
پایانِ جشنواره ی تابستونی .
The End of Summer Festival
Love will bloom
Summer Special One Day Pass
Adult
Free yukata rental
Child
Send
off summer with a date at New Rainbow Island
این همون استخریِ که تازه امسال تو پارک باز شده ؟
خیلی دلم میخواست برم اینجا .
جدی ؟ پس میخوای بری ؟
اینجارو گوش کن ! نوشته که میتونین یه یوکاتا تو جشنواره اجاره کنین .
توضیح : یوکاتا لباسِ سنتیِ ژاپن .
میخوام ببینی که تو یوکوتا چه جوری میشم ونظرتو هم بگی .
پس بهتر نیست که به بقیه هم یه خبری ــــ
چی شد ؟ عصبانی شد چرا ؟
خانوم ، میخواستم از اینکه تعطیلاتِ تابستونیتون رو اومدین انگلیس و بهمون کمک کردین تشکر کنم .
به عنوانِ یکی از اعضای خانواده ی آلکوت ، تنها کاری بود که میتونستم انجام بدم .
ولی هر چی باشه ...
بالاخره برگشتم !
تنها آرزوم اینه که در آخرین لحظات امروز پیشِ کسی باشم که دوستش دارم و به آسمون خیره بشم .
هی ، سیشیلیا .
ا-ایچیکا-سان !
یعنی اومده تا بهم خوش آمد بگه ؟
وقتی فهمیدم که داری برمیگردی ، نتوستم یه جا آروم و قرار داشته باشم .
ایچیکا ...
نه ، نکن !
نمیشه اینجا از اون کارا بکنیم !
سشیلیا ؟ سشیلیا ؟
چیه ؟ !
خوبم . فقط یکم خسته ام .
جدی ؟ باشه ، هر چی تو بگی .
بهر حال ، میخوای فردا بری اینجا ؟
اوه خدا ! با تو بیام بیرون ، ایچیکا ؟
من ، سشیلیا آلکوت ، برای هر چیزی آماده ام !
عجب ها ... به عنوانِ یه داماد ، باید بیشتر به دور و برش توجه کنه .
چیزی شده لارا ؟
نه ، هیچی .
اوه راستی ! لارا ، اگه امروز بیکاری ، میای باهام بریم لباس بخریم ؟
چی میگی ؟
ارتش لباسای منو تامین میکنه ـــ
ولی اونا که همشون یونیفرمن .
بیخیال ، تابستون تقریبا تموم شده . بریم دیگه .
خب ، فکر کنم حق با تو باشه .
میشه ساعت ده بریم ؟
بـ-باشه .
نظرت چیه ؟
لباس خوبم رو پوشیدم .
حتی بهترین لباستم یونیفرمه ، ها ؟
هی ، میگم تا حالا داستانِ
اون پنکیک های سیاه رنگ رو تو پارکِ ساحلی شنیدین ؟
اره ، شنیدم !
ظاهرا ، اگه اون پنکیکی رو که با انواع توت ها مخلوطه رو با کسی که دوست داری بخوریش ،
اون طرف هم عاشقت میشه !
میدونم ! ولی شنیدم که همشو فروختن .
توت های مخلوط یارو رو عاشقت میکنن ؟
خیلی سرده !
فردا آخرین روزِ تابستون ـه .
خیلی خوب میشد اگه تو این تابستون با ایچیکا یکم خاطره درست میکردم .
اون تنها دلیلیِ که اینجا موندم و نرفتم خونه .
حداقل یبارم مارو دعوت میکرد بیرون بد نبود .
هی ، رین !
چی ؟ ایچیکا ؟
دارم میام .
صـ-صبر کن !
خوش اومدی .
نقره ای و طلایی ...
نه ، منظورم اینه که ... میخواین این لباسای تو ویترین رو امتحان کنین ؟
خیلی نازکه ، همجامونو میندازه بیرون .
نظرت چیه ، لارا ؟
سفید ...
رنگش بد نیست ، ولی درست هم رنگِ لباسیه که الان تنم ـه .
چرا نمیپوشیش ؟
نه دمت گرم . خیلی ناجوره ـــ
اصلانم ناجور نیست !
شاید اشتباه میکنم ، ولی شاید ...
اصن جذبه ای برای جنسَ مخالف ندارم .
خیلی مسخره ست .
میتونستم یکی ناز ترشون انتخاب کنم .
مطمئنم ایچیکا اونو بیشتر ترجیح میده .
لارا ، لباسات خیلی نازن .
پس فقط لباسامو دوست داری ؟
این هدیه ست که تو جذابترینشونی .
چرت و پرت نگو .
پوشیدیش ، لارا ؟
اوه ؟ هنوز لباس فرم تنت ـه ؟
شارلوت ...
اوه ، دوستش نداشتی ، ها ؟
نه ، اونطوری نیست .
راستش ، میخوام یه چیزه ناز تر بپوشم .
باشه ! یه چیزِ ناز میخوای ، نه ؟
بگو چجورشو دوست داری .
خـ-خب ، اگه یه ذره دیده لباسش بیشتر باشه بهتره .
باشه !
اَ اَ اَ ، چقد خوشگله .
مثلِ فرشته ها میمونه .
لارا ...
کفشم آوردی ؟ غافلگیر شدم .
چرا که نه ؟
حالت خوبه ؟
ببخشید .
مـ-میشه یه عکس بندازم ؟
منم یکی میخوام .
قربونت .
فکر کنم سینه هام دارن بزرگتر میشن .
هوکی ؟ اونحایی ؟
ا-ایچیکا !
چـ-چی شده ؟
هوکی ، داشتم دنبالت میگشتم !
میشه یه لحظه بیای کارِت دارم ؟
اره ، واستا .
چی شده ؟
ببخشید . نمیدونستم داری دوش میگیری .
بـ-باشه . چی کار داشتی ؟
میخوای بریم اینجا ؟
یکم دیر شده ، ولی اگه دلت نمیخواد نیا .
مشکلی ندارم !
ممنون که واستادی .
خسته شدم .
باید تنت میکردی .
خب ، میدونی ... نمیخواستم کثیفش کنم .
یا اینکه میخواستی ایچیکا اولین نفری باشه که تو اون لباس میبینتت ؟
نـ-نه اصنم اونجوری نیست !
ببخشید !
رییس
میخواین اینجا کار کنین ؟
چی ؟
چرا لباسِ خدمتکارای مَرد رو دادن بهم ؟
چونکه تو اون لباس خیلی خوش تیپ تر و خوش قیافه تر
از هر مَردِ دیگه ای .
جدی ؟
ولی منم میخواستم لباسِ خدمتکارا رو بپوشم .
این کسیِ که واقعا هستم ؟
نگران نباش . عالی شدی !
جـ-جدی اینطور فکر میکنی ؟
به کافه کروز خوش اومدین !
ممنون که صبر کردین !
کدومتون چای سفارش داده بود ؟
مـ-من سفارش دادم .
خب پس ، اگه به هر چیزِ دیگه ای احتیاج داشتین بهم بگین ، بانوی من .
کسی تکون نخوره !
خفه خون بگیرین !
همتون محاصره شدین !
بدونِ هیچ مقاومتی تسلیم بشین . دوباره میگم ــــ
یه ماشین برام بیارین وگرنه تو کله هر کدومشون یه گلوله حروم میکنم !
هیچ ردیابی هم روش نباشه !
مثلِ سگ ترسیدن !
هی !
هی تو !
خیلی تشنم ـه . منو رو وردار بیار .
این چیه ؟
آبِ که .
چی ؟
خفه شو و سریع بخورش .
فقط همین ، اگه میتونی !
سر به سرمون نذار ، دیوس !
دهنتو سرویس میکنیم !
متاسفانه ... تنها دیوسِ اینجا اون نیست !
هدف شماره ی دو دستگیر شد .
تو چی ، لارا ؟
مشکل حل شد . هدفِ شماره ی سه ، دستگیر شد .
شوخیت گرفته !
چطور این بچه ها باهامون اینکارو کردن ؟ !
خیلی کُندی . الان مُرده بودی .
هر سه هدف دستگیر شدن .
نجاتمون دادن !
ممنون ، خدمتکار و محافظ !
لارا ، اگه بفهمن که ما اینکارو کردیم مشکل پیش میاد .
باید بریم .
راس میگی . بریم .
ترجیح میدم سقفِ ایجارو بترکونم و بمیرم
تا اینکه تا آخرِ عمرم برم زندان !
کیش و مات !
کارت تموم شد ؟
دفعه ی بعد میزنم دستت و قطع میکنم .
ببخشید !
میشه دوتا پنکیک مخلوط با انواع توت بدین ؟
اوه ، ببخشید ، ولی امروز همشون رو فروختیم !
باشه .
لارا ، چیزِ دیگه ای میخوای سفارش بدی ؟
البته .
پس میشه یدونه مخلوط با توت فرنگی و یکی هم مخلوط با زغال اخته بدین ؟
البته . دستتونم دردت نکنه !
خیلی خوش مزه ست !
اره . این اولین بارم ـه که یه پنکیک میخورم .
فکر کنم خیلی عالیه .
دفعه ی بعد با ایچیکا میام اینجا .
اگه اون موقع مخلوطِ انواعه توت رو داشته باشن خیلی خوب میشه .
شارلوت .
هم ؟ چیه ؟
لـ-لارا ...
چـ-چی ... چیـ ... چیکار ...
یکم سس رو صورتت بود .
بـ-باشه ، ولی ...
دستِ هردوتامون پُره .
فقط داری پیاز داغشو زیاد میکنی .
بیا ، یه گاز از مالِ من بزن .
مر-مرسی .
راستی ، درباره ی اون مغازه ی پنکیک فروشی ...
هیچ پنکیکِ مخلوطی از توت ها نبود .
چی ؟
تو منو نبود .
و هیچ سسی هم نبود که بخوان باهاش اونو درست کنن .
جـ-جدی ؟ دَمِ چشمات گرم .
ولی بازم میتونی انواع توت هارو با هم مخلوط کنی ، نه ؟
اوه ، اره ! توت فرنگی و زغال اخته !
درسته .
فهمیدم چی شد .
حالا فهمیدم جریانِ تموم شدنِ
پنکیکِ مخلوط انواع توت چی بود .
باز چی شده ؟
مطمئنی اینا لباس خوابن ؟
خیلی عالین !
لارا ، خیلی بهت میاد !
اونجوری فشارم نده ! نمیتونم تکون بخورم !
بیخیال بابا . الان شدی یه گربه ،
برای همینم باید آروم رو پام بشینی .
میشه برام یدونه "میو" بگی ؟
عـ-عمرا !
چرا باید همچین کاری بکنم ؟
چی ؟ ولی خیلی ناز میشه ها .
زودباش دیگه . با هم میگیم .
"میو ."
میو ...
لارا ، ناز ترینِ نازایی !
بله ! بفرمایین تو .
چی خبر برو بچ ؟
لباساتون تو حلقم .
گربه ی سیاه و گربه ی سفید .
اوه ، راستی . فردا ...
متجاوز تو منطقه ی 6-دی شناسایی شد !
هر چه سریع تر جلوشو بگرین !
تکرار میکنم : متجاوز تو منطقه ی 6-دی شناسایی شد !
هر چه سریع تر جلوشو بگرین !
صدام هست ؟
خوب گوش بده . تو بدنت نانومایت های ریز کار گذاشته شدن که حرکاتت رو کنترل میکنن .
طبق دستور ماموریت رو انجام میدی چه بخوای چه نخوای .
اوناهاش !
ای بابا چه بدبختی .
نمیتونین منو بکشین ، ها ؟ !
آفرین دخترِ خوب، ام .
دوست دارم بیشتر از این چیزا ببینم .
دنبالِ چی اومدی ؟
میخواد با دستِ خالی باهامون بجنگه ؟ !
اومدم اینجا تا اون آی اسی که اینجا مهر و موم شده رو ببرم .
اینفینیتی استریتوس .
چی ؟
احظار شو !
سایلنت زپیروس !
یعنی این فنتوم تسک ـه ؟ !
ایچیکا که خیلی هیجان داشت .
وقتی ازم خواست باهاش برم بیرون
باورم نمیشد که اینقدر استرس داشت .
سلام ، بچه ها !
ببخشید دیر کردم !
خیلی خری !
هر چی امید موقعِ اومدن داشتم پرید !
میدونستم قراره اینجوری بشه ، ولی ...
زدی ریدی به هر چی قلبِ دختره !
عمرا اگه بشی یه دامادِ درست و حسابی !
چرا اینقدر ناراحتن ؟
بیاین زود بپریم تو استخر !
ایچیکا ! زودباش دیگه !
یه تله بود !
سشیلیا چه لباس شنای لختیِ بدی پوشیده !
اصنم لختی نیست !
ببین ! اون سرسره برای دونفره هاست !
انگار انتخابِ دیگه ای ندارم .
مشکل نداره اگه تو انجامش بدی .
ایول ، خیلی پر رویی !
کجا رفتن ؟
چی شد یه دفعه ای ؟ !
چـ-چی ؟ !
ایچیکا ، خیلی دیوونه ای !
چی ...
راس میگم دیگه !
اَ اَ اَ ، چقدر خوشگلن ! اینا چین ؟
تا حالا از اینا ندیدی ؟
میخوایم اختاپوس بخوریم ؟
این یعنی من بُردم .
چی ؟
خیلی خوبه ها .
هواتو دارم ، لارا .
تو ارتش تمرینای یه تک تیر انداز رو میکردم .
FESTIVAL SQUARE
Summer is over, huh?
It looks like it's go time for me, Sarashiki Tatenashi.
takaku motto beautiful sky
Look up high into the beautiful sky
sukitooru manazashi de
With a steady gaze
mamoritai kagayaki ga kyou mo
I want to protect that radiance
chikara ni naru yo
It keeps me going
naranda kaze ni kimi wo kanjiru
I can feel you in the wind
sonzai ga ureshii
I'm so glad that you're there
shinkokyuu shite miageru sora wa
When I take a deep breath and look up into the sky
mainichi chigau kao nan da
It looks different every time
doko made mo ikeru ne
We can go anywhere
egaiteku koko kara
If we take it step by step from here
kinou yori tsuyoi jibun de itai
I want to be stronger than I was the day before
itsu demo
Every day
takaku motto beautiful sky
Look up high into the beautiful sky
sukitooru manazashi ni
With a steady gaze
kono shunkan wo yakitsukete iku
Let's commit this moment to our memories
hikare motto beautiful sky
We'll make the beautiful sky even brighter
tsubasa goto dakishimete
I'll embrace you and your wings
mamoritai kagayaki ga kyou mo
I want to protect that radiance
chikara wo kureru
It's what keeps me going
Preview
مسکن برای قلب
قسمتِ بعد " مُسَکن برای قلب ."